在法律领域，民事纠纷与刑事案件是两种不同性质的法律问题，二者的区别在于涉及的主体、性质与解决方式。当民事纠纷升级为刑事案件时，会对双方当事人产生重要影响。下面将从不同角度详细分析说明民事纠纷变成刑事案件时双方的区别。
一、涉及主体：
在民事纠纷中，主要的关系是私人之间的权利义务关系，一般是由自然人、法人或其他组织之间因合同、侵权等引发的争议。而刑事案件则是针对违反刑事法律规定的行为人，即犯罪嫌疑人或被告。因此，民事纠纷变成刑事案件时，主要的区别在于案件所涉及的主体不再只是双方当事人，而是扩大到国家法律所保护的社会公共利益。
二、性质：
从法律性质上看，民事纠纷是民事责任纠纷，其目的是通过民事诉讼程序来实现财产性目的，并保护个人权益。而刑事案件则是刑事责任纠纷，其目的在于维护社会公共秩序和法律尊严，惩罚违法行为，保护社会公共利益。因此，一旦民事纠纷升级为刑事案件，案件的性质将发生根本性的变化，双方当事人将面临更为严重的法律后果。
三、解决方式：
民事纠纷的解决方式主要通过民事诉讼程序，双方当事人可以通过协商、调解或诉讼等手段来解决争议。而刑事案件的解决方式则由司法机关进行处理，犯罪嫌疑人或被告将面临刑事审判程序，需要承担相应的法律责任。因此，一旦民事纠纷升级为刑事案件，其解决方式将更为复杂及规范，双方当事人的权利义务也将受到更为严格的限制。
在法律实践中，民事纠纷变成刑事案件时，双方当事人需要充分认识到这些区别，并及时寻求法律援助和保护。同时，应该严格遵守法律规定，配合司法机关的调查，积极参与诉讼程序，维护自身合法权益。最终，通过法律的公正裁决，实现对纠纷的有效解决。